Diccionari anglès-català: «donar tota la culpa»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «donar tota la culpa»

català → anglès

donar tota la culpa v

donar tota la culpa (a)

to scapegoat v tr

Exemples d’ús (fonts externes)

It would not be right to place all the blame on governments.	No seria correcte donar tota la culpa als governs.
Font: AINA
Just to be clear, I’m not attributing all blame to the media.	Ho dic per no donar tota la culpa als mitjans.
Font: NLLB
But here you can’t put all the blame on the ECB.	Però aquí no es pot donar tota la culpa al BCE.
Font: AINA
Let’s just say I was wrong, I dare to take all the blame on myself.	Diguem que em vaig equivocar, m’atreveixo a donar tota la culpa a mi mateix.
Font: AINA
But I’m not sure you can put all the blame on our elected representatives.	Però no estic segur que es pugui donar tota la culpa als nostres representants elegits.
Font: AINA
To blame the responsible before analyzing the situation causes a bad working environment, suspicion and deception for that person.	Donar tota la culpa al responsable abans d’haver analitzat la situació provoca un mal ambient de feina, desconfiança i una decepció per aquesta persona.
Font: NLLB
In conclusion, then, and accepting without conceding that the figures being handled are true, it is clear that all the blame cannot be placed on the workers, omitting all the responsibility of the directors.	En conclusió, doncs, i acceptant sense concedir que les xifres que es manegen siguin certes, resulta clar que no es pot donar tota la culpa als obrers, ometent tota la responsabilitat dels directors.
Font: AINA
People blame cinema for all kinds of things.	La gent culpa el cinema de tota mena de coses.
Font: MaCoCu
To which I subjoin the following remark; "That the setting up and putting down of kings," most certainly mean, the making him a king, who is yet not so, and the making him no king who is already one.	Al qual afegesc la següent observació: «que l’establiment i l’enderrocament de reis» vol dir amb tota certesa donar el títol de rei a qui encara no el té, i llevar-lo a qui ja el té.
Font: riurau-editors
Throughout the book, Hawthorne explores themes of legalism, sin, and guilt.	Durant tota l’obra, Hawthorne explora temes com ara el rigor, el pecat i la culpa.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0